日本漫畫作品《七龍珠》(ドラゴンボール,Dragon Ball) 風行全球,翻譯成 20 多種語言的單行本,已銷售超過 2 億冊以上。

漫畫初期曾引用明代的《西遊記》,這也是主角「悟空」姓名的由來;不過,應該很少人知道,漫畫裡極具威力、甚至能轟走月亮的「龜派氣功」(かめはめ波,Kamehameha),其實來自夏威夷。

第一位將夏威夷各部落、群島集結起來的正是 King Kamehameha I (卡美哈梅哈一世),他除了戰功彪炳,也精於治理,透過立法確保夏威夷的社會秩序及獨立地位,而有「太平洋的拿破崙」之稱。

至於為什麼《七龍珠》會採用夏威夷國王的稱號,據說是作者太太的建議。在作者苦思這個重要招式的名稱之際,她正好看到夏威夷國王的雕像。沒想到讓 King Kamehameha 就此踏出夏威夷,成為全球共通的語言。

事實上,由於作者在夏威夷待了好一段時間,《七龍珠》裡處處可見與夏威夷相關的場景。舉例而言,「龜仙人」(かめせんにん) 總是穿著夏威夷衫,住在夏威夷風的小屋裡,而散佈太平洋的夏威夷火山島,也常出現在書頁之間。


本篇文章引用自此: https://tripnotice.com/blog/2017/03/22/kamehameha-hawaii

文章標籤

dolorebf1eeca 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()